1 Naake Gorigia akĩoya thigari ngiri ithaano (5,000) iria ciathiaga na magũrũ, na ingĩ ngiri ĩmwe (1,000) njamba mũno cia mbarathi. Nacio ikiuma kambĩinĩ ũtukũ,
2 itongoreetio nĩ andũ moimĩĩte kũndũ kũrĩa kwarĩ kũgitĩre na thingo cia hinya thĩinĩ wa Jerusalemu. Hĩndĩ ĩyo nĩabangĩĩte ũrĩa egũtharĩkĩra thigari cia Ayahudi na hitho,
3 no naake Judasi akĩmenya mũbango ũcio, akiumagara na thigari ciake nĩguo agatharĩkĩre ita cia mũthamaki kũu Emau,
4 o hĩndĩ ĩrĩa Gorigia aarĩ kũraaya na kambĩ.
5 Hĩndĩ ĩrĩa Gorigia aakinyire kambĩinĩ ya Judasi ũtukũ ũcio, ndakorire mũndũ o na ũmwe kuo, agĩgĩciiria atĩ Judasi na andũ aake nĩkũũra moorĩĩte, na kwoguo akĩambĩrĩria kũmacaria kũu irĩmainĩ.
6 Gũgĩkĩa-rĩ, Judasi agĩgĩkorwo akinyĩĩte kũndũ kĩaraganainĩ arĩ hamwe na thigari ciake ngiri ithatũ, na amwe matiarĩ na indo cia mbaara cia kũigana.
7 Hĩndĩ ĩyo akĩona mbũtũ nene mũno ya thigari cia andũ a ndũũrĩrĩ, meehotoreete mũno, na makarigiicĩrio nĩ thigari cia mbarathi andũ maarĩ njamba mũno na kũrũa mbaara.
8 Judasi akĩĩra thigari ciake atĩrĩ, “Mũtigeetigĩre o na gũkorwo nĩ aingĩ, o na maamũtharĩkĩra mũtigeetigĩre.
9 Ririkanaai ũrĩa maithe maitũ maahonokeirio Iriainĩ Ituune hĩndĩ ĩrĩa mũthamaki wa Misiri aamarũmagĩrĩra arĩ na thigari ciake.
10 Rĩu-rĩ, nĩtũhooe Mwathani nĩguo atũiguĩre tha. Ningĩ tũmũthaithe eetĩkĩre kũhingia kĩrĩĩkanĩro gĩake kĩrĩa aarĩĩkanĩire na maithe maitũ, ahehenje thũ ciitũ rĩrĩa tũrĩcitharĩkĩra.
11 Hĩndĩ ĩyo andũ a ndũũrĩrĩ oothe makĩmenye atĩ Aisiraeli marĩ Ngai ũmwe ũrĩa ũmakũũraga na ũmahonokagia.”
12 Hĩndĩ ĩrĩa andũ a ndũũrĩrĩ moonire Judasi na thigari ciake makĩhaarĩria kũrũa,
13 magĩkiumagara kuuma kambĩinĩ yao nĩguo makarũe nao. Hĩndĩ ĩyo Judasi na thigari ciake makĩhuuha tũrumbeeta
14 makĩmatharĩkĩra. Andũ a ndũũrĩrĩ magĩtoorio makĩũra maroreete kĩaraganainĩ, na
15 oothe arĩa maaturuuraga makĩũragwo. Nao Aisiraeli magĩgĩteng’eria thũ ciao o kinya Gezeri, kĩaraganainĩ kĩa Idumea, na kinya matũũra ma Ashidodu na Jamunia. Nao makĩũraga andũ ta ngiri ithatũ (3,000) a thũ ciao.
16 Na rĩĩrĩ, Judasi maatiga kũmateng’eria,
17-18 akĩĩra thigari ciake atĩrĩ, “Tigaai gũkorokera indo nĩ ũndũ mbaara ti thiru. Gorigia na thigari ciake marĩ o haaha hakuhĩ na ithuĩ irĩmainĩ. Nĩ ũndũ ũcio wĩhotoreei mũno nĩguo mũhũũrane, na mwarĩĩkia kũhũũrana mũkuue indo iria tũtahĩĩte.”
19 Na rĩĩrĩ, o Judasi akĩaragia akĩona thigari cia thũ igĩikũrũka kuuma kĩrĩmainĩ.
20 Nacio thigari ciarora ikĩona mbũtũ ya thigari ciao ikĩũra. Ningĩ ikĩona ndoogo ĩkĩũmbũka kuuma kambĩinĩ yacio, ikĩmenya o rĩmwe atĩ kambĩ nĩyarĩĩkĩĩtie gũcinwo.
21 Na ciarĩĩkia kuona ũguo ikĩiyũrwo nĩ kĩmako, ciona ũrĩa thigari cia Judasi ciebangĩĩte kũu kĩaraganainĩ cietereire mbaara,
22 ikĩũra ciothe igĩthiĩ Filisitia.
23 Hĩndĩ ĩyo Judasi makĩhũgũkĩra kambĩ ya thũ ciao magĩkuua thahabu na betha nyingĩ na nguo cia rangi wa mburuu na babũ, o na indo ingĩ nyingĩ cia goro.
24 Na rĩrĩa Ayahudi maacookaga kambĩinĩ yao makĩina rwĩmbo rũũrũ rwa kũgooca Mwathani:
“Mwathani nĩ wa kũgoocwo,
tha ciake nĩ cia tene na tene.”
25 Mũthenya ũcio Aisiraeli makĩgĩa ũhootani mũnene.
Lisia kũhootwo
26 Na rĩĩrĩ, andũ a ndũũrĩrĩ arĩa moorĩĩte magĩthiĩ he Lisia makĩmwĩra ũrĩa wothe gwekĩkĩĩte.
27 Lisia arĩĩkia kũigua ũhoro ũcio wa kũhootwo gwa thigari ciake, akĩmaka na akĩinaina mũno tondũ ũguo tiguo eerĩgĩrĩire na tiguo mũthamaki aathanĩĩte.
28 Mwaka ũrĩa warũmĩrĩire, Lisia agĩcookanĩrĩria thigari iria njoorua, thigari ngiri mĩrongo ĩtandatũ (60,000) iria ciathiaga na magũrũ, na thigari ngiri ithaano (5,000) cia mbarathi, arĩ na muorooto wa kũhoota Ayahudi.
29 Magĩkiumagara magĩthiĩ Idumea. Makĩamba hema ciao Bethizuri. Naake Judasi akiumagara akamũtũnge e na thigari ngiri ikũmi (10,000.)
30 Rĩrĩa Judasi oonire ũrĩa mbũtũ ĩyo ya thũ yaiganaga akĩhooya ihooya rĩĩrĩ, “Nĩtũgũkũgooca Mwathani, o wee mũhonokia wa Isiraeli, o wee wahootire njamba ĩrĩa ya ita na guoko kwa ndungata yaku Daudi. Ningĩ no we watũmire Jonathani mũrũ wa Saũlũ, na mũmũkuĩri indo ciake cia mbaara mahoote thigari cia Afilisiti.
31 Nĩ ũndũ ũcio twagũthaitha ũtũme andũ a Aisiraeli mahoote thũ ici ciao o ta ũguo. Tũma iconoke o na irĩ na thigari nyingĩ ũguo cia mbarathi o na cia magũrũ.
32 Ningĩ tũma ciyũrwo nĩ guoya; tũma ũcamba wacio ũthire, tũma ituĩke nda ciinaine nĩgwĩtigĩra kũhootwo.
33 Tũteithie tũcihoote Mwathani tondũ nĩtũkwendeete; twagũthaitha wamũkĩre nyĩmbo ciitũ cia gũgũcookeria ngaatho.”
34 Nao magĩkĩng’ethanĩra, makĩhũũrana mbaara nene mũno, na thigari ngiri ithaano (5,000) cia Lisia ikĩũragwo.
35 Na rĩrĩa Lisia oonire atĩ thigari ciake nĩciahootwo, na atĩ thigari cia Judasi ciarĩ na ũcamba o na nĩciehaarĩirie gũtũũra muoyo kana gũkua na gĩtĩĩo, agĩcooka Anitiokia. Akinya kuo, akĩambĩrĩria kũũmba mbũtũ nene na ya hinya nĩguo acooke Judea.
Gũtherio kwa Hekaarũ
36 Naake Judasi na aariũ a ithe marĩĩkia kũhoota thũ ciao makĩĩrana atĩrĩ, “Rĩu nĩtũcooke Jerusalemu nĩguo tũgeetherie na tũkaamũre Hekaarũ rĩngĩ.”
37 Kwoguo magĩgĩcookanĩrĩria mbũtũ yothe ya ita hamwe magĩthiĩ kĩrĩmainĩ gĩa Zayuni.
38 Makinya, magĩkora Hekaarũ nĩyatiganĩirio, kĩgongoona gĩgathaahio, ihingo igacinwo na mwaki, nakuo kũu nja ya Hekaarũ gũkamererwo nĩ gĩthaka kĩnene, nacio nyũmba cia athĩnjĩri Ngai irĩ ciĩgĩĩgĩ.
39 Makiugĩrĩria marĩ na kĩeha na magĩtembũranga nguo ciao, na makĩitĩrĩria mũhu mĩtwe,
40 o na magĩĩtungumania thĩ, na karumbeeta kaahuuhwo, oothe makĩambĩrĩria gũthaathaiya Mwathani.
41 Hĩndĩ ĩyo Judasi agĩatha thigari ciake itharĩkĩre andũ arĩa maarĩ kĩnyũmbainĩ kĩrĩa kĩarĩ gĩa kwĩhithwo o hĩndĩ ĩrĩa naake aathiaga na mbere gũtheria Hekaarũ.
42 Agĩgĩthuura athĩnjĩri Ngai arĩa maarĩ atĩĩĩku na matĩĩĩte watho.
43 Magĩtheria Hekaarũ makĩruta mahiga marĩa maathaahĩĩtio makĩmaiga handũ harĩa hataarĩ hatheru.
44 Marĩĩkia kwarĩrĩria ũrĩa megwĩka na kĩgongoona kĩrĩa kĩarutagĩrwo igongoona rĩa njino, o kĩrĩa gĩathaahĩĩtio
45 nĩ andũ a ndũũrĩrĩ, makiuga kĩmomorwo nĩ geetha gĩtigatuĩke gĩa kũmaconorithagia gĩatũũra hau.
46 Kwoguo magĩgĩkĩmomora makĩiga mahiga macio handũ hatũũgĩru kũu Hekaarũinĩ, o nginya makoona mũnabii ũrĩa ũkaamataara ũrĩa maagĩrĩirwo nĩgwĩka na mahiga macio.
47 Magĩcooka makĩoya mahiga matarĩ macũhie, o ta ũrĩa Watho wa Musa woigĩĩte, magĩaka kĩgongoona kĩngĩ o ta kĩu kĩa mbere.
48 Magĩcookereria thingo cia Hekaarũ kũrĩa ciathũũkĩĩte mĩena yothe o na thĩinĩ, magĩcooka makĩraathima ithaku ciothe.
49 Magĩthondeka indo cia magongoona ingĩ njerũ hamwe na mĩtĩ ya gũcuurio mataawa, magĩcooka magĩtoonyia kĩgongoona gĩa gũcinĩra ũbaani na meetha kũu Hekaarũinĩ.
50 Magĩcooka magĩcina ũbaani kĩgongoonainĩ, na makĩgwatia mataawa mĩtĩinĩ ya gũcuuria mataawa o kũu Hekaarũinĩ thĩinĩ, nayo Hekaarũ ĩgĩkĩgĩa na ũtheri.
51 Wĩra wothe warĩĩkĩrĩire na kũiga mĩgate meethainĩ na gũcuuria mbathiya iria nene.
52 Na rĩĩrĩ, mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtaano wa mweri wa kenda, ũrĩa wĩtagwo Kisilevu, mwaka wa 148,
53 magĩũkĩra rũũciinĩ tene, makĩrutĩra igongoona hau haathondekeetwo kĩgongoona kĩu kĩerũ gĩa kũrutĩra magongoona ma njino, o ta ũrĩa watho woigĩĩte.
54 Mũthenya ũcio noguo warĩ wa kũririkana mũthenya ũrĩa kĩgongoona kĩu gĩathaahĩĩtio, na gĩkĩamũrwo rĩngĩ na gĩkeno kĩnene kĩa nyĩmbo cia gũcookia ngaatho, gũkĩhuuhagwo mĩtũũrirũ, gũkĩhũũragwo inanda, ngita na thaani iria ihũũrithanagio ikagamba.
55 Andũ oothe makĩinamĩrĩra, makĩgooca na magĩkumia Ngai nĩ ũndũ wa ũrĩa aamateithĩĩtie.
56 Nao magĩkũngũĩra kwamũrwo rĩngĩ gwa kĩgongoona kĩu handũ ha mĩthenya ĩnaana. Magĩkũngũiya hĩndĩ ĩrĩa maareehage magongoona ma njino, magongoona ma thaayũ, na ma ngaatho.
57 Naguo mwena wa mbere wa Hekaarũ makĩũgemia na iraũni na ngo cia thahabu. Magĩcooka magĩĩkĩra nyũmba cia athĩnjĩri Ngai ihingo ingĩ njerũ o na mĩrango mĩerũ.
58 Andũ oothe magĩgĩkena mũno, o nakĩo gĩconoko kĩrĩa maareeheirwo nĩ andũ a ndũũrĩrĩ gĩgĩthira.
59 Naake Judasi me na aariũ a nyina na mũingĩ wothe wa Isiraeli makĩhĩtũkia atĩ kũgĩage na kĩririkano kĩa kwamũrwo rĩngĩ gwa kĩgongoona mwaka o mwaka, kĩmera o ta kĩu. Nakĩo kĩambagĩrĩrie mũthenya wa mĩrongo ĩĩrĩ na ĩtaano mweri wa Kisilevu, namo magongoona macio makoragwo marũmanĩrĩire mĩthenya ĩnaana na gĩkeno na gũcanjamũka kwa ngoro.
60 Hĩndĩ ĩyo magĩaka thingo ndaaya na igũrũ o na mĩnaara ĩthiũrũrũkĩirie kĩrĩma gĩa Zayuni nĩguo andũ a ndũũrĩrĩ matikaanoone handũ ha gũtoonyera hĩndĩ ĩngĩ nĩguo mathũũkie na mathaahie Hekaarũ ta ũrĩa meekĩĩte mbere ĩyo.
61 Judasi agĩcooka akĩiga mbũtũ ya thigari ya kũrangagĩra Hekaarũ, na akĩirigĩra itũũra rĩa Bethizuri na thingo cia hinya nĩ geetha andũ a Isiraeli magĩe na handũ heega ha kwĩhithaga hang’etheire Idumea.