2 Makabai 6

Ayahudi kũnyariirwo nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wao

1 Matukũ manyiinyi maahĩtũka, mũthamaki agĩtũma Geronito mũthuuri mũkũrũ woimĩĩte itũũra rĩa Atheni, nĩguo akaringĩrĩrie Ayahudi matigane na ndini yao na mĩtugo ya ũndũire ya maithe maao.

2 Hamwe na ũguo, nĩathĩĩtwo athaahie hekaarũ yao na njĩra ya kũmĩamũrĩra Zeungai ya Olimipia. Nayo hekaarũ ĩrĩa yarĩ kĩrĩmainĩ kĩa Gerizimu aathĩĩtwo amĩĩte “Hekaarũ ya Zeu ngai ya ũtugi,” o ta ũrĩa andũ arĩa maatũũraga kũndũ kũu moorĩĩtie.

3 Maũndũ macio ma kũhinyanĩrĩria maarĩ mooru mũno na andũ matingĩahotire kũmoomĩrĩria.

4 Hekaarũ yatuĩkĩĩte kũndũ gwa kũnyuagĩrwo njoohi na gwa gwĩkagĩrwo maũndũ moothe ma ũũra thoni nĩ andũ a ndũũrĩrĩ. O na nĩmaakomaga na aka a maraaya kuo, na makareehe indo itaagĩrĩire kũrutwo magongoona kũu Hekaarũinĩ.

5 Kĩgongoona kĩaiyũire indo cia magongoona irĩ magigi iria iteetĩkĩrĩĩtio nĩ watho kũrutwo.

6 Andũ matingĩahingirie mũthenya wa Thabatũ, kana makũngũĩre Thigũkũ o na ĩmwe ya ũndũire, o na kana mũndũ agwete o na haniini atĩ we aarĩ Mũyahudi.

7 Mweri o mweri rĩrĩa mũthenya ũrĩa mũthamaki aaciarirwo wakũngũyagĩrwo, Ayahudi maatwaragwo na hinya makĩhũũragwo makarĩe mara ma nyamũ iria ciarutagwo magongoona. Ningĩ hĩndĩ ya gũkũngũĩra Thigũkũ ya Dionisio, ngai ya ndibei, Ayahudi meeragwo na hinya meekĩre thũmbĩ mĩtwe cia mahũa ma gũtamba, na mathiĩ maarĩĩte raini nĩguo mahe ngai ĩyo gĩtĩĩo.

8 Putolemi nĩataaranire na watho ũkĩhĩtũkio atĩ matũũra ma Angiriki marĩa maarĩ gũkuhĩ moone atĩ Ayahudi nĩmaarĩa irio icio cia magongoona.

9 Watho ũcio nĩwamaheete hinya wa kũũraga Ayahudi arĩa maaregaga kũrũmĩrĩra mĩtugo ya Angiriki. Kwoguo gũgĩkĩoneka o ũũ wega atĩ mũthiro warĩ hakuhĩ.

10 Kwa mũhaano, atumia eerĩ nĩmaanyiitirwo nĩ ũndũ nĩmaaruithĩĩtie twana twao. Manyiitwo, magĩthiũrũrũkio itũũra rĩothe marĩ na ciana icio ciao icuurĩĩtio nyondoinĩ ciao, magĩcooka magĩikanio thĩ na mũtwe kuuma rũthingo igũrũ rwa itũũra.

11 Nao Ayahudi angĩ maarũmagia Thabatũ na hitho mehithĩĩte ngurungainĩ ĩtaarĩ haraaya nĩmaakunyanĩirwo harĩ Filipu. Naake Filipu akĩmatharĩkĩra akĩmacina oothe marĩ muoyo. Andũ acio matiigana kwĩgita nĩ ũndũ mũthenya ũcio warĩ wa Thabatũ na nĩmaũheete gĩtĩĩo.

Mwathani nĩaherithanagia na nĩaiguanagĩra tha

12 Rĩu nĩngũũria mũndũ o wothe ũrĩa ũngĩthooma ibuku rĩĩrĩ ndagaakue ngoro nĩ ũndũ wa maũndũ macio mooru marĩa meekĩkire. Nĩamenye atĩrĩĩrĩ, Mwathani aaherithagia andũ aake ta ũguo nĩguo amarũnge no ti amaanange.

13 Nĩ ũhoro wa ma atĩ, rĩrĩa andũ arĩa meekaga maũndũ mooru maaherithio o na ihenya handũ ha kũigwo ihinda iraaya mataherithĩĩtio, nĩ magunĩkaga mũno.

14 Tondũ rĩĩrĩ, ndũũrĩrĩ iria ingĩ Mwathani acietagĩrĩra akirĩrĩirie ciĩhie o ũrĩa ingĩenda, agacooka agaciherithia. No ithuĩ-rĩ, ũguo tiguo Mwathani atwĩkaga;

15 atũherithagia tũtaneehia mũno.

16 Tondũ ũcio Mwathani ndarĩ hingo atatũiguagĩra tha, ithuĩ andũ aake. O na gũtuĩka nĩatũherithagia na mĩthiro nĩguo atũrũnge, ndatũtiganagĩria o na atĩa.

17 Twoiga maũndũ macio tũkĩenda o kũmũririkania; rĩu rekeei tũthiĩ na mbere na rũgano rwitũ.

Eleazaru gũkua nĩ ũndũ wa wĩtĩkio wake

18 Na rĩĩrĩ, Eleazaru, mũrutani ũmwe wa Watho warĩ mũkũrũ na agatĩĩo mũno, nĩekĩrirwo nyama ya ngũrũe kanua na hinya nĩguo amĩrĩe.

19-20 No we agĩtua atĩ nĩ kaba gũkua na gĩtĩĩo handũ ha gũtũũra muoyo na gĩconoko. Kwoguo agĩtua nyama ĩyo thĩ, agĩĩtwara we mwene harĩa haaherithanagĩrio nĩguo oonanie ũrĩa andũ maagĩrĩirwo nĩkũgĩa na ũcamba wa kũrega irio irĩ na thaahu, o na angĩkorwo nĩkũũragwo mangĩoragirwo.

21-22 Andũ arĩa maarũũgamĩrĩire igongoona rĩu rĩareganĩĩte na Watho maarĩ araata a Eleazaru kwa ihinda iraaya. Tondũ wa ndũgũ ĩyo yao naake, makĩmũtwara handũ keeheriinĩ, makĩmũthaitha atĩ mamũreehere nyama ĩrĩa ĩtaarĩ na thaahu arĩe arĩ yo, no oonanie ta arĩ nyama cia ngũrũe iria mũthamaki aathanĩĩte irĩĩo. Na njĩra ĩyo ndangĩoragirwo.

23 No Eleazaru agĩtua itua rĩrĩa rĩagĩrĩire gũtuuo nĩ mũndũ warĩ na mbuĩ na mĩaka mĩingĩ taake. Matukũ moothe ma muoyo wake aatũire aathĩkagĩra Watho mũtheru wa Ngai na kĩyo. Kwoguo agĩcookia atĩrĩ, “Njũragaai o ro rĩu.

24 Mũndũ wa mĩaka yakwa ndaagĩrĩirwo nĩkũheenania ta ũguo. Andũ eethĩ aingĩ mahota gwĩciiria atĩ nĩgũkaana ndĩraakaana wĩtĩkio wakwa o na ndĩ wa mĩaka mĩrongo kenda.

25 Ingĩonania atĩ nĩkũrĩa ndĩraarĩa nyama icio nĩguo ndũũre muoyo, no thaahie na njonore ũkũrũ wakwa na hĩtithĩe andũ eethĩ aingĩ.

26 O na gũtuĩka ihindainĩ rĩĩrĩ no thengere ihera rĩrĩa mũngĩhe, ndĩ muoyo kana ndĩ mũkuũ ndingĩhota gũthengera, ihera rĩa Ngai Mwene Hinya Wothe.

27 Tondũ ũcio ingĩkua na ũcamba rĩu, ũndũ ũcio nĩ ũkuonania atĩ mĩaka ĩrĩa yothe ndũũrĩĩte muoyo ti ya tũhũ.

28 O na ningĩ ũndũ ũcio nĩũkũhotithia gũtigĩra andũ eethĩ mũhaano mwega wa ũrĩa maagĩrĩirwo nĩgũkua meyendeire na marĩ na ũcamba nĩ ũndũ wa mawatho maitũ matheru na matĩĩe.”

Rĩrĩa aarĩĩkirie kuuga ũguo, agĩthiĩ arũngĩrĩirie harĩa haaherithanagĩrio.

29 Andũ arĩa mbere ĩyo maarĩ araata aake makĩmũgarũrũka, tondũ meeciiragia aarĩĩtie o ta mũgũrũki.

30 Makĩmũhũũra o nginya agĩkuhĩrĩria gũkua, na atanatumbũka akiuga agĩcaayaga atĩrĩ, “Mwathani na ũmenyo wake mũtheru nĩoĩ wega atĩ, nĩingĩahota gũthengera gĩkuũ. O na ningĩ nĩoĩ atĩ ndĩroomĩrĩria ruwo rũũrũ ruothe ndĩ na gĩkeno ngoroinĩ yakwa tondũ nĩndĩmũtĩĩĩte.”

31 Ũguo nĩguo Eleazaru aakuire. Gĩkuũ gĩake kĩa ũcamba nĩgĩtũire kĩririkanagwo nĩ andũ eethĩ o ũndũ ũmwe na bũrũri wothe ta mũhaano mwega wa ũkaru.