Mwathani kũherithia Anitioku
1 Ihinda o rĩu Anitioku nĩkũhũndũka aahũndũkaga, ta mũndũ ũrarathwo nĩ njũkĩ, kuuma bũrũri wa Perisia.
2 Eekĩĩte ũguo agatoonya itũũra rĩmwe rĩa bũrũri ũcio rĩetagwo Perisopoli arĩ na mũbango wa kũiya hekaarũ na gũtuunyana itũũra rĩu. Tondũ ũcio andũ a itũũra rĩu, o rĩmwe makĩoya indo cia mbaara magĩtharĩkĩra Anitioku, o nginya magĩtũma mbũtũ ciake cia ita ihũndũke iconokeete.
3 Rĩrĩa aakinyire Ekibatana, nĩamenyithirio ũrĩa mbũtũ cia ita cia Nikanori na Timotheo ciekĩĩtwo.
4 Naake akĩnyiitwo nĩ maraakara manene, agĩtua atĩ Ayahudi nĩ o ekwĩruta mathirĩ nao nĩ ũndũ wa gũconorwo kũrĩa aaconoreetwo nĩ arĩa maamũhooteete. Kwoguo agĩatha mũndũ ũria watwarithagia ngaari yake ya mbarathi amĩtwarithie atekũrũũgama nginya makinye Jerusalemu. Oigire arĩ na mwĩtĩĩo atĩrĩ, “Ndakinya Jerusalemu, ngũgũtua mbĩĩrĩra cia gũthikwo Ayahudi.”
5 No rĩĩrĩ, ndaigana kũmenya atĩ Ngai eerekeire kũmũtuĩra, tondũ o na atarĩĩkĩĩtie kuuga ciugo icio, Mwathani Ngai wa Isiraeli ũrĩa wonaga kũndũ guothe, agĩtũma anyiitwo nĩ mũrimũ ũtaahonaga o na kana kuoneka. Aambĩrĩirie kũigua ruwo rũnene rũtaatigithagĩria ndainĩ yake;
6 ũguo nĩguo aagĩrĩirwo nĩkũigua, tondũ we mwene nĩaherithĩĩtie andũ aingĩ na njĩra nyingĩ njũru na cia ruwo mũno.
7 No o na ahaana ũguo ndaigana gũtiga mwĩtĩĩo ũcio wake; aakĩrĩrĩirie gwĩcaara, arĩ na maraakara maarĩrĩmbũkaga ta mwaki nĩ ũndũ wa Ayahudi. Tondũ ũcio agĩathana ngaari ya mbarathi ĩtwarithio makĩria. Rĩrĩa yathiaga na ihenya rĩu rĩothe, agĩcuuhũka kuuma ngaariinĩ ĩyo ya mbarathi, akĩrumia thĩ nginya mahĩndĩ moothe ma mwĩrĩ wake makĩnyegenya.
8 Mwĩtĩĩo ũcio wake wa gĩcacĩ watũmĩĩte eciirie atĩ aarĩ na hinya wa mwanya wa gũtũma makũmbĩ ma iria mamwathĩkĩre, o na wa kũmũhotithia gũthima ũritũ wa irĩma ndaaya na ratiri. No rĩĩrĩ, ekorire araganĩĩte thĩ, agĩcooka agĩkuuanĩrwo e gatanda igũrũ, naguo ũndũ ũcio ũgĩkionania hinya wa Ngai harĩ andũ oothe.
9 Maitho ma mũndũ ũcio ũtaatĩĩĩte Ngai maiyũire igunyũ na nyama cia mwĩrĩ wake nĩkũbutha ciabuthaga arĩ o muoyo na aarĩ na ruwo rũnene. Mũnungo ũrĩa woimaga mwĩrĩ ũcio wake ũkĩbutha watũmire thigari ciake ciothe irũare nĩ ũrĩa warĩ mũũru.
10 Hatirĩ mũũthigari o na ũmwe ũngĩeyũmĩrĩirie kũmũkuhĩrĩria amũkuue, o we ũrĩa hau kabere weciiragia no ahote gũkumbacĩria njata cia igũrũ na mooko.
Anitioku kwĩhĩta mbere ya Ngai
11 Tondũ wa ihera rĩrĩa Ngai aareehithĩirie Anitioku, nĩanyiitirwo nĩ ruwo rũtaatigithagĩria na agĩtangĩka ngoro mũno. Kwoguo agĩtiga mwĩtĩĩo ũcio wake wa gĩcacĩ akĩambĩrĩria gwĩcookera.
12 Hĩndĩ ĩrĩa o naake mwene aaremirwo nĩkũũmĩrĩria mũnungo ũcio wake akiuga atĩrĩ, “Andũ oothe nĩmaagĩrĩirwo nĩkwĩnyiihagĩria Ngai na matigeeciiragie atĩ nĩmaiganaine naake.”
13 O na gũtuĩka hĩndĩ ĩyo Mwathani nĩatigĩĩte kũiguĩra mũndũ ũcio ũtaarĩ kĩene tha-rĩ, Anitioku nĩambĩrĩirie kũmũhooya akĩĩhĩtaga atĩrĩĩrĩ,
14 “Itũũra rĩrĩa itheru rĩa Jerusalemu, rĩrĩa ngwĩrutanĩirie ngarĩtue mbĩĩrĩra cia gũthikwo Ayahudi, rĩu nĩndarĩhe wĩyathi.
15 Nyuma na mũbango wa gũikĩria nyamũ cia gĩthaka ciimba cia Ayahudi na cia ciana ciao, nĩ gũkorwo ndikuonaga o na ta maagĩrĩirwo nĩgũthikwo. Rĩu-rĩ, ngũmahe ihooto o ta iria raia a Atheni makoragwo nacio.
16 Hekaarũ ĩrĩa theru, ĩrĩa hĩndĩ ĩmwe ndaiyĩte indo ciayo nyamũre, ngũmĩiyũria na iheeo njega mũno, na njookie indo ciayo iria nyamũre maita matangĩtarĩka. Ningĩ nĩ niĩ ndĩrĩrĩhaga ngarama ya indo cia magongoona kuuma kĩgĩĩnainĩ gĩakwa mwene.
17 Igũrũ wa macio moothe, niĩ mwene nĩngũtuĩka Mũyahudi na thiĩ kũrĩa guothe andũ matũũraga, ngĩmeeraga ũrĩa Ngai arĩ hinya.”
Anitioku kwandĩkĩra Ayahudi marũa
18 Hĩndĩ ĩrĩa Anitioku oonire ruwo rwake rũtiathiraga, nĩ ũndũ Ngai nĩkũmũherithia aamũherithagia o ta ũrĩa aagĩrĩirwo nĩkũherithio, agĩĩte mwĩhoko wothe ũrĩa aarĩ naguo na akĩandĩkĩra Ayahudi marũa maatariĩ ta ũũ:
19 “Niĩ, Anitioku, mũthamaki wanyu na mũnene wa mbũtũ ciothe cia ita nĩndamũgeithia mũno inyuĩ Ayahudi arĩa mũrĩ raia aakwa a bata mũno. Inyuothe mũrogĩa na ũgima mwega wa mwĩrĩ na maũndũ meega.
20 Ngwĩhoka atĩ inyuĩ o ũndũ ũmwe na ciana cianyu mũrĩ ahoro na maũndũ maanyu moothe nĩmaikaire wega. Njigĩĩte mwĩhoko wakwa harĩ Ngai,
21 na nĩndĩraririkana ndĩ na gĩkeno kĩnene gĩtĩĩo na ũtaana ũrĩa mwananyonia.
Nĩndanyiitirwo nĩ ndwari nene mũno hĩndĩ ĩrĩa ndacookaga mũciĩ nyumĩĩte bũrũri wa Perisia. Tondũ ũcio ngĩkĩona arĩ wega nyambĩrĩrie gũthondeka mĩbango ya gũteithia andũ oothe maikarage marĩ na thaayũ.
22 Nditeete mwĩhoko wa kũhona; ndĩ na ma atĩ nĩngũhona ndwari ĩno ndwarĩĩte.
23 No rĩĩrĩ, nĩngũririkana atĩ rĩrĩa rĩothe baaba aathiaga ita mwena wa irathĩro wa rũũĩ rwa Farati, nĩatigaga aathuura mũndũ wa gũthamakaga ithenya rĩake.
24 Eekaga ũguo nĩguo kũngĩekĩkire ũndũ ũterĩgĩrĩirwo, kana kũreehwo ndũmĩrĩri njũru, andũ arĩa aathamakagĩra matigatangĩke nĩ ũndũ nĩmooĩ ũrĩa atigĩire ũthamaki wake.
25 Ningĩ nĩnjũũĩ ũrĩa atongoria arĩa mahakaine na ũthamaki wakwa maraikara mategeete mweke o wothe ũrĩa ũngĩoneka na meetereire moone ũrĩa gũgwĩkĩka. Kwoguo nĩkĩo nĩndathuura mũrũ wakwa Anitioku atuĩke mũthamaki ithenya rĩakwa. Ndanamũtiga maita maingĩ ũmenyereriinĩ wanyu, o na ngamũgaathĩrĩria kũrĩ aingĩ aanyu, rĩrĩa ndathiaga na mĩtũkĩ ng’ongoinĩ iria irĩ mwena wa irathĩro wa rũũĩ rwa Farati. (Nĩngũmũhe kobi ya marũa maya ndĩramwandĩkĩra.)
26 Tondũ ũcio nĩngũmũthaitha mũno mũririkane maũndũ moothe meega marĩa ndanamwĩkĩra mũndũ o mũndũ na ta mũingĩ, nĩguo mũthiĩ na mbere gũikarania na thaayũ na niĩ o ũndũ ũmwe na mũũriũ wakwa.
27 Ndĩ na ma atĩ nĩekũrũmĩrĩra mwathanĩre wakwa amũtongorie atekũmũhiinyĩrĩria akĩmuonagia ũtaana.”
28 Kwoguo mũũragani ũcio, ũrĩa warumĩĩte Ngai, akĩnyariirwo nĩ mĩnyamaaro o ta ĩrĩa we mwene aanyariirĩĩte andũ arĩa angĩ nayo, agĩcooka agĩkua gĩkuũ gĩakũiguĩrwo kĩeha mũno arĩ irĩmainĩ cia bũrũri mũgeni.
29 Mũraata wake wetagwo Filipu akĩinũkia kĩimba gĩake, agĩcooka agĩthiĩ gũtũũra kwa mũthamaki Putolemi Filometori wa Misiri tondũ nĩetigagĩra mũũriũ wa Anitioku.