Oniasi na Simoni gũkararania
1 Hĩndĩ ĩrĩa Oniasiaarĩ Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene itũũrainĩ rĩtheru rĩa Jerusalemu, itũũra rĩu nĩrĩakoragwo na thaayũ na ũgaacĩru, na mawatho maarĩo magaathĩkagĩrwo na kinyi, tondũ aarĩ mũndũ mũthingu na ũteendeete maũndũ mooru.
2 Athamaki a Siria na a Misiri nĩmaatĩĩĩte Hekaarũ na makarutaga iheeo cia goro nĩ ũndũ wayo.
3 O na mũthamaki Seleuku, ũrĩa wathanaga bũrũri wothe wa Asia, nĩahũthagĩra gĩcunjĩ kĩmwe kĩa mbeeca cia magooti marĩa oonganagia kũrĩha mahũthĩro moothe ma magongoona ma Hekaarũ.
4 No rĩĩrĩ, mũndũ wetagwo Simoni, wa mũhĩrĩga wa Benjamini, ũrĩa warĩ mũtabaarĩri mũnene wa Hekaarũ, nĩagĩire na ngarari na Oniasi ũhoroinĩ wakonainie na mawatho ma mũtabaarĩre wa ndũũnyũ ya itũũra.
5 Simoni nĩahootirwo nĩ Oniasi, na kwoguo agĩthiĩ kwĩ Apoloni mũrũ wa Theraseu. Apoloni nĩ we warĩ barũũthi wa Siria Nene.
6 Simoni agĩkĩĩra Apoloni atĩ kĩgĩĩna kĩa Hekaarũ kĩarĩ na mbeeca nyingĩ ũguo atĩ itingĩahotire gũtarĩka, o na ningĩ akĩmwĩra atĩ tondũ mbeeca icio itiahuutainie na cia mahũthĩro ma magongoona, nĩciagĩrĩire kũigwo rungu rwa watho wa mũthamaki.
Heliodoru gũtũmwo Jerusalemu
7 Hĩndĩ ĩrĩa Apoloni oonanire na mũthamaki, akĩmwĩra ũhoro wa mbeeca icio, naake mũthamaki agĩatha Heliodoru, mũrũũgamĩrĩri mũnene wa maũndũ maake, athiĩ agacigĩĩre.
8 Heliodoru agĩkiumagara o na ihenya, akĩĩyugithagia atĩ aathiaga kũbaara ũrĩa matũũra ma Siria Nene maikarĩĩte, no muorooto wa rũgendo rwake warĩ kũhingia ũrĩa mũthamaki aamwathĩĩte.
9 Rĩrĩa aakinyire Jerusalemu, na akĩamũkĩrwo wega nĩ Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene, akĩmũmenyithia gĩtũmi kĩrĩa kĩamũreeheete kuo, na akĩmũũria kana ũhoro ũrĩa waheanĩĩtwo warĩ wa ma.
10 Naake Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene agĩtaarĩria atĩ haarĩ na mbeeca kĩgĩĩnainĩ kĩa Hekaarũ, no gĩcunjĩ kĩmwe gĩacio kĩarĩ gĩagũteithia atumia a ndigwa na ciana cia ngoriai.
11 Gĩcunjĩ kĩu kĩngĩ kĩarĩ kĩa Hirikanu mũrũ wa Tobia, mũndũ waheetwo gĩtĩĩo mũno. O na nĩamwĩrire atĩ mũndũ ũcio mũũru wetagwo Simoni nĩaheenanĩĩtie tondũ mũigana wa mbeeca ciothe warĩ o kiro ngiri ikũmi na ithatũ (13,000) cia betha na kiro ngiri ithathatũ na magana mataano (6,500) cia thahabu.
12 Nĩathiire na mbere kuuga atĩ gũtingĩahotekire o na atĩa mũndũ o na ũrĩkũ eetĩkĩrio akuue mbeeca cia andũ arĩa mehokeete ũtheru na ũgitĩri wa Hekaarũ ĩrĩa ĩtĩĩĩtwo thĩ yothe.
Heliodoru kũbanga ũrĩa egũtoonya Hekaarũ
13 No Heliodoru, tondũ wa watho ũrĩa aaheetwo nĩ mũthamaki, agĩkĩrĩrĩria kuuga atĩ mbeeca icio no mũhaka cioywo ciigwo kĩgĩĩnainĩ kĩa mũthamaki.
14 Kwoguo agĩthuura mũthenya wa gwĩka ũguo, agĩcooka agĩthiĩ kũu Hekaarũinĩ akarũũgamĩrĩre wĩra wa gũtara mbeeca icio. Ũndũ ũcio nĩwatũmire itũũra rĩothe rĩnegene mũno.
15 Athĩnjĩri Ngai, meehumbĩĩte nguo ciao cia ũthĩnjĩri Ngai, magĩturumithia moothiũ maao thĩ mbere ya kĩgongoona, magĩthaitha Ngai amenyerere mbeeca icio, tondũ nĩ we waheanire mawatho ma kũgitagĩra mbeeca iria andũ maigĩĩte Hekaarũinĩ.
16 Ũrĩa wothe wabaaraga Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene nĩaiguaga ruwo ngoroinĩ yake, tondũ aarĩ mũtuku gĩthiithi nĩ ũrĩa roho wake wathĩĩnĩkĩĩte.
17 Mwĩrĩ wake wothe nĩkũinaina wainainaga nĩ ũrĩa aiguĩĩte guoya, ũgakĩonania ruwo rũrĩa aarĩ naruo ngoroinĩ yake.
18 Andũ nao makiuma na ihenya nyũmbainĩ ciao, me na muorooto wa kũhooya me hamwe oothe, nĩguo Hekaarũ ndĩkaae kũgwatio thaahu.
19 Nao atumia meehumbĩĩte nguo cia makũnia ciakinyaga o njohero, makĩĩyomorera njĩrainĩ cia itũũra. Amwe a airĩĩtu eethĩ arĩa aciari aao mataameetĩkagĩria o na hĩndĩ ĩmwe kuonwo nja ya nyũmba magĩteng’era ihingoinĩ, arĩa angĩ magĩteng’era thingoinĩ cia itũũra, na angĩ magĩcũũthĩrĩria marĩ ndiricainĩ.
20 Oothe maathiaga maambararĩĩtie mooko maao kũrĩ Ngai makĩmũhooyaga.
21 Warĩ ũndũ wa gũtũma mũndũ aringwo nĩ tha, kuona ruwo rũnene rũrĩa Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene aarĩ naruo na ũrĩa aatangĩkĩĩte, o na kuona ũrĩa andũ oothe itũũrainĩ maagaagĩĩte magakoma maturumithĩĩtie moothiũ maao thĩ.
Mwathani kũgitĩra Hekaarũ yake
22 Hĩndĩ ĩrĩa andũ oothe maathaithaga Mwathani Ngai Mwene Hinya Wothe agitĩre mbeeca icio ciaigĩĩtwo nĩ andũ kũu Hekaarũinĩ,
23 Heliodoru agĩthiĩ na mbere kũhingia ũrĩa aabangĩĩte gwĩka.
24 No rĩĩrĩ, hĩndĩ ĩrĩa we na arĩa maamũrangagĩra maakinyire harĩa mbeeca icio ciaigĩĩtwo, o hau Mwathani wa maahinya moothe ma kũgegania agĩtũma kũgĩe na kĩoneki kĩnene ũguo atĩ arĩa oothe mbere ĩyo maarĩ na ũrũme wa kũrũmanĩrĩra na Heliodoru, makĩnyiitwo nĩ kĩmako kĩnene na makĩũrwo nĩ hinya, nĩ ũndũ wa ũrĩa hinya wa Ngai wamaiguithĩĩtie guoya.
25 Kĩonekiinĩ kĩu-rĩ, moonire mbarathi yahaicĩĩtwo nĩ mũndũ wa kũguoyohia. Mbarathi ĩyo yarĩ na matamu maagemeetio mũno, naake ũrĩa wamĩhaicĩĩte eehumbĩĩte nguo cia mbaara cia thahabu na aarĩ na indo cia mbaara cia thahabu. O rĩmwe mbarathi ĩyo ĩkĩguthũkĩra Heliodoru, ĩgĩcooka ĩkĩĩyoya na igũrũ ĩkĩmũgũtha na magũrũ ma mbere akĩgũa thĩ.
26 Ningĩ Heliodoru nĩonire aanake eerĩ athaka mũno maarĩ na hinya wa mwanya, meehumbĩĩte nguo thaka mũno. Nao aanake acio makĩrũũgama ũmwe mwena wa ũrĩo wake, naake ũrĩa ũngĩ mwena wa ũmotho makĩmũhũũra matekũmũcaaĩra o na haniini.
27 Naake akĩgũa thĩ o rĩmwe akĩringĩka, nao andũ aake makĩmuuoya, makĩmũkuuanĩra,
28 makĩmuumia nja. Mũndũ ũcio ũrĩa ihinda rĩtaarĩ kũraaya, watoonyire kũrĩa mbeeca ciaigagwo e na gĩkundi kĩnene kĩa andũ hamwe na arĩa maamũrangagĩra, rĩu nĩgũkuuanĩrwo akuuanagĩrwo atekũhota gwĩteithia o na atĩa. Kwoguo oothe magĩĩtĩkia matekũhithĩrĩra hinya mũnene wa Ngai.
Oniasi kũhoera Heliodoru ahonio
29 Heliodoru aakomeete na nda aremeetwo nĩkwaria na atarĩ na mwĩhoko wa kũhona nĩ ũndũ wa ũguo Ngai aamuoneetie hinya wake.
30 Ayahudi no kũgooca maagoocaga Mwathani Mwene Hinya Wothe nĩ ũndũ wa ũrĩa aagitĩire Hekaarũ yake na njĩra ya kũringa kĩama. Hekaarũ ĩrĩa mbere ĩyo yaiyũire guoya na thogothogo, ĩkĩiyũrwo nĩ gĩkeno na ndũũhiũ nĩ ũndũ wa ũrĩa Mwathani eekĩĩte.
31 O hĩndĩ ĩyo araata amwe a Heliodoru magĩthaitha Oniasi Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene ahooe Ngai Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno ahonokie muoyo wa mũndũ ũcio warĩ hakuhĩ gũkua.
32 Kwoguo Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene akĩruta igongoona ehokeete Ngai nĩekũhonia Heliodoru. Eekire ũguo tondũ ndeendaga mũthamaki eciirie atĩ Ayahudi nĩ o matũmĩĩte mũndũ ũrĩa aatũmĩĩte ahaane ũguo aatariĩ.
33 Hĩndĩ ĩrĩa Oniasi aarutaga igongoona rĩu rĩa kũhoroheria meehia, aanake arĩa eerĩ, meehumbĩĩte o nguo iria meehumbĩĩte hingo ya mbere, makiumĩrĩra Heliodoru rĩngĩ makĩmwĩra atĩrĩ, “Cookeria Oniasi Mũthĩnjĩri Ngai Ũrĩa Mũnene ngaatho tondũ tiga nĩ we, Mwathani ndangĩahonokia muoyo waku.
34 Menya wega atĩ nĩ Mwathani wa igũrũ wakũherithia. Tondũ ũcio ũkĩra ũthiĩ ũkeere andũ oothe ũrĩa hinya wa Ngai ũrĩ mũnene.” Marĩĩkia kuuga ũguo, makĩaga gũcooka kuonwo rĩngĩ.
Heliodoru kũgooca Ngai
35 Kwoguo Heliodoru akĩrutĩra Mwathani igongoona, akĩĩhĩta mĩĩhĩtwa mĩnene mbere yake, nĩ ũndũ nĩahonokeetie muoyo wake. Thuutha wa gwĩka ũguo, akiugĩra Oniasi ũhoro, agĩcooka akĩhũndũka na mbũtũ ciake cia ita agĩthiĩ kwĩ mũthamaki.
36 Rĩrĩa aakinyire, akĩĩra andũ oothe ũrĩa Ngai Ũrĩa Mũnene Mũno eekĩĩte akĩyonagĩra.
37 Hĩndĩ ĩrĩa mũthamaki ooririe Heliodoru nĩ mũndũ wa mũthemba ũrĩkũ wagĩrĩire gũtũmwo hĩndĩ ĩngĩ Jerusalemu-rĩ, aamũcookeirie atĩrĩ,
38 “Thũ yaku kana mũndũ o wothe ũũĩ nĩkũbanga arabanga kũgarũra thirikaari yaku-rĩ, no ũmũtũme kuo. Angĩkorwo nĩegũcooka gũũkũ, egũũka e mũhũũre kĩhinyio, nĩ gũkorwo ti itherũ handũ hau hatheru harigiicĩirio nĩ hinya wa Ngai ũtangĩmenyeka ũrĩa ũtariĩ.
39 Ngai ũrĩa ũikaraga igũrũ nĩ we mwene ũrangagĩra Hekaarũ ĩyo, na nĩ we ũhũũraga na akaniina arĩa oothe mookaga kũmĩthũũkia.”
40 Rũu nĩruo rũgano rwa ũrĩa kĩgĩĩna kĩa Hekaarũ kĩagitĩirwo nĩguo gĩtigaakuuo nĩ Heliodoru.